– Mi az, hogy végállomás?! – kérdezte a Lord sértődötten. – Egy újabb trükk? – Nézzen körül, maga ütődött! – húzott egy ívet a karjával a német. – A Liebevoll Edelweiss Dumpfenzugen használhatatlan. Közös kalandozásunknak tehát vége. A Lord végigmérte az I. Vilmos császár szobráról lecsüngő vásznat, és…

Joseph Schwartz teljes mértékben elégedett volt a sorsával. Második éve dolgozott a határőrségnél mint ordonánc[1], és ezért a nyugodt, kényelmes munkáért szolgálati lakást meg havi százhúsz birodalmi márkát kapott. Jó dolgában már a nősülés gondolata is foglalkoztatta, de nem akarta elkapkodni a dolgot, mert még nem töltötte be…

A belga erdők hírhedten veszélyesek. Nappal is könnyű bennük eltévedni, de éjjel ez szinte természetes. A fékeveszetten huhogó baglyok, a megmagyarázhatatlan neszek és recsegések sokasága még a legtapasztaltabb földerítőt is tévútra vezetik, nem szólva arról a rengeteg bokafogó gyökérről és szúrós iszalagról, amelybe belegabalyodva mozdulni is képtelenség. Éjjel…