Belgium augusztus 15-ére, Mária mennybemenetelének napjára ébredt. Nem tudható, hogy a nagyobb városokban, mint például Brüsszelben, Gentben, vagy a nyüzsgő kikötőjéről ismert Antwerpenben miként ünnepelték ezt a napot, de hogy Torhoutban aznap búcsú volt, ahhoz nem férhet kétség. Az unott képű belga rendőrök már korán reggel lezárták a…

A Da Pennéből Torhoutba vezető keskeny nyomtávú országúton ez idő tájt egy szénával púpozásig megrakott bivalyfogat baktatott. A járművet vontató két jószág valósággal foszforeszkált a holdvilágos éjszakában, de a szénában elhelyezkedő utastársaság annyira el volt merülve a gondolataiban és a tüsszögésre ingerlő közegben, hogy erről jószerével nem is…

Az English Channelen sosem volt egyszerűbb átkelni, mint akkornap éjjel. A tenger úgy dagadozott, mint egy se vége, se hossza lepedő, amely alá a legfinomabb pihetollakat tuszkolták be, hogy aki ráveti magát, önfeledten ringatózhasson. A Fekete Hattyú vidáman fúrta bele magát az északról délre, délről pedig északra törekvő…